[лирика] Перевод английской версии песни Eat you up

[Miss_Micky]

Давно перевела, вчера только напечатала ^^
Может, кому пригодится)

Eat you up

Текст

When I first saw you I knew nothing's like it used to be
Boy you have got to be the finest thing in history
The way I feel inside is just so hard to understand
You feed my appetite in ways I can't explain

>>chorus:

I'll eat you up
No no no no...
I'll eat you up
No no no no...
Woah oh oh
I'll eat you up
Woah oh oh
So yum, yum
Woah oh oh
Can't get enough
Woah oh oh oh
Think I'm in love

If you move any closer, boy there is no guaranty
What I will do to you- I feel it, and it's scaring me
Like I've become some kind of demon in the night
You look so tasty I could eat you up alive

[Chorus X2]

Can't stop thinking 'bout the things I wanna do to you
You move any closer you'll be asking for it too
I want your love
I need your touch so much
I think I'm in love

[Chorus]

I wanna take you to my room
I wanna take you to my room
Woah oh oh

I'll eat you up
Woah oh oh
So yum, yum
Woah oh oh
Can't get enough
Woah oh oh oh
Think I'm in love

(Bam! )

(I'll eat you up... I'll eat you up...)

Перевод

Я готова тебя съесть!

Когда я первый раз тебя увидела, я и не предполагала, что так получится.
Парниша, пожалуй, ты бкудешь кульминацией этой истории.
То, что горит сейчас внутри меня, не поддаётся описанию.
Ты возбуждаешь мой аппетит, и я не могу объяснить, почему.

Припев:

Я готова тебя съесть
No no no no...
Я готова тебя съесть
No no no no...
Woah oh oh
Я готова тебя съесть
Woah oh oh
Чтож, мм.. мм..
Woah oh oh
И я не могу остановиться
Woah oh oh oh
Кажется, я влюбилась..

Ели ты подойдёшь ещё ближе, малыш, я за себя не отвечаю.
Что я хочу сделать с тобой? Чувства бьют через край, и это меня пугает.
Я как будто дьяволица, приходящая в ночи.
Ты такой сладенький, я хочу съесть тебя живьём.(0_0)

ПрипевX2

Никак не могу заставить себя перестать думать о тех ужасах, что я хочу с тобой сделать.
Твоё дыхание так близко, ты будешь у молять меня продолжать.
Я хочу твоей любви.
Мне так нужно твоё прикосновение.
Кажется, я влюбилась.

Припев

Хочу утащить тебя в свою комнату.
Хочу утащить тебя в свою комнату.

Припев

Бам!..

Я готова тебя съесть.. Я готова тебя съесть..

@темы: Лирика

---

[лирика] Переводы и Тексты песен

[MikamiJJ]

Тексты любезно предаставлены [J]Xenia0709[/J] и публикуются с её разрешения.

06.04.2009 в 15:18

Пишет [J]Xenia0709[/J]:
Artist: Boa
Song: Energetic

Текст

Oh oh oh oh oh oh oh
Report to the dance dance dance floor
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Report to the dance dance dance dance dance floor

I'm feelin' so energetic
Don't think y'all will ever get it (4x)

The floor is callin' me
And i don't know what else to do
The energy in here is fire
And the speakers too
See the dj hittin' that replay
Do what he say and turn me on
Imma do a lotta talkin' with my feet
And the beat and i promise don't need no phone

Put me on (6x)
Report to the dance floor
Put me on (6x)
Report to the dance floor

I'm feelin' so energetic
Don't think y'all will ever get it (4x)

Meet me in the club (4x)

I feel like i'm up there abo- abo- above the clouds
Did you meet my speaker?
Ain't he, ain't he, ain't he talkin loud?

Don't he beat (5x) the floor
Don't he beat (3x) the floor
Don't he beat (5x) the floor
That's that and i ain't gotta say no more

I'm feelin' so energetic
Don't think y'all will ever get it (4x)

Meet me in the club (4x)

Report to the dance floor
Report to the dance floor

Put me on (6x)
Report to the dance floor
Put me on (6x)
Report to the dance floor

I'm feelin' so energetic
Don't think y'all will ever get it (4x)

Meet me in the club (4x)

Перевод

Энергетик

Oh oh oh oh oh oh oh
Всему виной танц танц танцпол
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Всему виной танц танц танц танц танцпол

Это словно энергетик
Не думайте, что его дейстиве вечно (x4)

Танцпол зовёт меня
И я не могу свернуть с пути
Энергия здесь горит огнём
Просачиваясь через динамики
Посмотри на движения ДиДжея, послушай их результат
Следуй его мыслям и приведи меня в движение
Мои ноги знают лучше, что делать, тело просто следует за ними
Ритм снаружи и внутри меня, и мы понимаем друг друга без слов


Поставьте меня (x6)
Мне нужно пообщаться с танцполом
Поставьте меня (x6)
Мне нужно пообщаться с танцполом

Это словно энергетик
Не думайте, что его дейстиве вечно (x4)

Встретимся в клубе (x4)

Я взлетаю всё выше к обла- обла- облакам
До тебя долетел мой голос?
Согла- согла- согласись, динамик отлично его усилил?

Разорвёт ли он ту цепь (x5) соединяющую меня с танцполом
Разорвёт ли он ту цепь (x3) соединяющую меня с танцполом
Разорвёт ли он ту цепь (x5) соединяющую меня с танцполом
Вот и всё, мне больше нечего сказать

Это словно энергетик
Не думайте, что его дейстиве вечно (x4)

Встретимся в клубе (x4)

Всему виной танцпол
Всему виной танцпол

Поставьте меня (x6)
Мне нужно пообщаться с танцполом
Поставьте меня (x6)
Мне нужно пообщаться с танцполом

Это словно энергетик
Не думайте, что его дейстиве вечно (x4)

Встретимся в клубе (x4)


Song: Scream

Текст

Underneath the setting sun
Something wicked your way comes
Who am I? Just a dream
Sent to take you, shake you, make you scream

Try to see (there) behind my eyes
Be in me, you're hypnotized
Such a moon (rare) we shouldn't waste
Very soon I'll have a taste

Should I let you awaken?
I can't resist
Look around
You're forsaken

You scream
But there's nobody to hear
It doesn't matter
It's only you and me and all of your fears
So scream
A Halloween serenade
Illusions shattered
Wait til you're really afraid
You're gonna ah ah

Run and hide (please) from my embrace
In the night, I love a chase
Tell me no (tease) before we kiss
Nice and slow, I live for this

Should I let you remember?
I can't resist
Gonna haunt you forever

You scream
But there's nobody to hear
It doesn't matter
It's only you and me and all of your fears
So scream
A Halloween serenade
Illusions shattered
Wait til you're really afraid
You're gonna ah ah

Underneath the setting sun
Something wicked your way comes
Who am I? Just a dream
Sent to take you, shake you, make you scream

Try to see (dear) behind my eyes
Destiny won't be denied
Don't you know (sweet) you're what I need
Flesh and bone, you're gonna bleed

Should I let you awaken?
I can't resist
Look around
You're forsaken

You scream
But there's nobody to hear
It doesn't matter
It's only you and me and all of your fears
So scream
A Halloween serenade
Illusions shattered
Wait til you're really afraid
You're gonna ah ah

You scream
But there's nobody to hear
It doesn't matter
It's only you and me and all of your fears
So scream
A Halloween serenade
Illusions shattered
Wait til you're really afraid
You're gonna ah ah

Перевод

Кричи!

Растворяясь в тусклом свете заката
Что-то недоброе следует за тобой по пятам
Кто я? Просто видение
Посланное, чтобы забрать тебя, заставить дрожать и кричать от ужаса.

Видишь своё отражение (там) в моих глазах?
Лишь взгляни, и твоя воля в моих руках
Что за луна? (редкая) Она не должна пропасть впустую
Очень скоро я утолю свой голод

Должна ли я тебя разбудить?
Нет, не могу
Оглянись
Тебе не уйти

Можешь кричать
Тебя, всё равно, никто не услышит
Это бесполезно
Здесь только ты, я и все твои страхи
Так что кричи
Пусть это будет гимном Хелоуина
Иллюзий больше нет
Подожду, пока твой страх не достигнет предела
И ждать осталось недолго а а

Беги и прячься (давай же) от моих объятий
Под светом луны, я так люблю преследовать
Сопротивляйся (подразни меня) перед тем, как мы поцелуемся
Медленно и сладко, это всё, что мне от тебя нужно

Должна ли я заставить тебя вспомнить?
Нет, не могу
Я открою дверь в твоё новое прибежище на ближайщую вечность

Можешь кричать
Тебя, всё равно, никто не услышит
Это бесполезно
Здесь только ты, я и все твои страхи
Так что кричи
Пусть это будет гимном Хелоуина
Иллюзий больше нет
Подожду, пока твой страх не достигнет предела
И ждать осталось недолго а а

Растворяясь в тусклом свете заката
Кое-что недоброе следует за тобой по пятам
Кто я? Просто видение
Посланное, чтобы забрать тебя, заставить дрожать и кричать от ужаса.

Видишь своё отражение (милый) в моих глазах?
Такова твоя судьба, что ж поделать?
Ты ведь знаешь (сладенький) чего я хочу?
Плоть и косточки, и да прольётся кровь!

Должна ли я тебя разбудить?
Нет, не могу
Оглянись
Тебе не уйти

Можешь кричать
Тебя, всё равно, никто не услышит
Это бесполезно
Здесь только ты, я и все твои страхи
Так что кричи
Пусть это будет гимном Хелоуина
Иллюзий больше нет
Подожду, пока твой страх не достигнет предела
И ждать осталось недолго а а

Можешь кричать
Тебя, всё равно, никто не услышит
Это бесполезно
Здесь только ты, я и все твои страхи
Так что кричи
Пусть это будет гимном Хелоуина
Иллюзий больше нет
Подожду, пока твой страх не достигнет предела
И ждать осталось недолго а а

@темы: Лирика

---

[лирика] Day Dream / Talk Play Love / Promise U

[Mari Asai]

Day Dream

Day Dream.
Дневной сон.

[Табло] Всё так.
Этой ночью.
Давай. Приди и послушай мою песню.

[БоА]
Ты приходишь ко мне так осторожно,
И в моей скучной обыденной жизни
Постепенно появляются твои разговоры из секретов,
Что потрясают меня. Эти сплетни, шёпот.

[Табло] Вообрази. [ДжунСу] Путём, каким я и воображал,
[Табло] Измени. [БоА] Перемены грядут.
[Табло] Магия прямо здесь. [Боа, ДжунСу] Твои секреты и тайны.
[Табло] Приди и послушай мою песню.

Дневной сон.

Он снился мне. Кричи об этом погромче.
Позабудь правила мира. Так сладко.
Со всей силы, что есть, я нанесу удар.
Ради мечты внутри меня, с тобой.

[Табло]
Хочешь поговорить? Хочешь сыграть?
Хочешь любить? Тогда иди моим путём
Или тем, что выше. Весь этот мир - твоя сцена,
С ночи до утра. Неважно, что они скажут.
Ок, забудь о законах.
На маленьком столе, где растворялся дневной сон,
Он снова придёт, кричи. Кричи, если ты понимаешь, о чём я. Давай же.

[ДжунСу]
Внутри меня. Смотри. Любой из нас.
Вокруг тебя. Любая любовь.
Наслаждайся. Игрой. Любая сцена.
Сделай это сейчас. Позвони. Любой номер.

[Табло] Вообрази. [ДжунСу] Путём, каким я и воображал,
[Табло] Измени. [БоА] Перемены грядут.
[Табло] Магия прямо здесь. [Боа, ДжунСу] Твои секреты и тайны.
[Табло] Приди и послушай мою песню.

Дневной сон.

Для себя у меня есть ты. Мы разговариваем и играем в любовь.
Где бы то ни было в мире, я хочу быть с тобой. Так сладко.
С момента, когда мы впервые увидили друг друга, мы разговариваем и играем в любовь.
Наша любовь началась. Любой возлюбленный.

[Табло]
Звук, что становится глубже. Мелодия, что разлетается всё быстрее.
Скажи, какая ты. Следуй за мной.
Давай, поднимимся к небу, с крыльями на лодыжках, позабудь страх.
Хочу быть твоим Героем, и вот.
Коротко вздохни, и закричи погромче.
И тише, по команде ди-джея.
И все поддержат.

[БоА]
Покажи. Что позади. Твоё воображение.
Приди. Дотронься. Возьми меня.
[ДжунСу]
Горячо. Сладко. Твои губы.
Сердце. Стучит быстрее. Это льстит.

[Табло] Вообрази. [ДжунСу] Путём, каким я и воображал,
[Табло] Измени. [БоА] Перемены грядут.
[Табло] Магия прямо здесь. [Боа, ДжунСу] Твои секреты и тайны.
[Табло] Приди и послушай мою песню.

Дневной сон.

Для себя у меня есть ты. Мы разговариваем и играем в любовь.
Где бы то ни было в мире, я хочу быть с тобой. Так сладко.
С момента, когда мы впервые увидили друг друга, мы разговариваем и играем в любовь.
Наша любовь началась. Любой возлюбленный.

Он снился мне. Кричи об этом погромче.
Позабудь правила мира. Так сладко.
Со всей силы, что есть, я нанесу удар.
Ради мечты внутри меня, с тобой.

Talk Play Love

Talk Play Love.
Говорить Играть Любить.

[Табло] Гибрид.
[БоА] Куда бы ты ни пошёл (х 3) Я буду там.
[Табло] Куда бы ты ни захотел пойти.
[БоА] Куда бы ты ни пошёл (х 3) Я буду там.
[Табло] Куда бы ты ни захотел пойти.

[БоА]
Мое грубое дыхание, бесконечная мелодия,
Луч, словно прожектор, снова бьёт меня.
В свете города, на деловых ночных улицах,
Только ты и мой мир,
Давай говорить, играть и любить.

[ДжунСу] Я защищу тебя. [Табло] Куда бы ты ни пошёл.
[ДжунСу] Я поверю тебе. [Табло] Куда бы ты ни пошёл.
[ДжунСу] Я сотру всю эту боль. [БоА] Останься во мне.
[Все] Ты можешь говорить, ты можешь играть, ты можешь любить.
[ДжунСу] Табло!

[Табло]
Когда нанесён беспощадный удар, когда я попадаю в капкан тьмы, когда мой путь перекрывают,
Когда моё дыхание пропадает, когда печаль затмевает взор,
Музыка спасает меня.
И я люблю её изо дня в день.
Даже если всё меняется, и я один, ничего страшного.

[БоА] Куда бы ты ни пошёл (х 3) Я буду там.
[Табло] Куда бы ты ни захотел пойти.
[БоА] Куда бы ты ни пошёл (х 3) Я буду там.

Куда бы ты ни пошёл.

[ДжунСу]
Даже если всё меняется, ты можешь говорить, ты можешь играть, ты можешь любить.
Даже если все убегают, ничего страшного, я буду рядом с тобой.

[Табло] 1, 2, 3 и 4. Я пойду за тобой куда угодно.
[Табло и ДжунСу] 1, 2, 3 и 4. Я пойду за тобой куда угодно.
[Табло и БоА] 1, 2, 3 и 4. Я пойду за тобой куда угодно.
[Табло] 1, 2, 3 и 4. AnyBand. Вперёд!
[ДжунСу] Я защищу тебя. [Табло] Куда бы ты ни пошёл.
[ДжунСу] Я поверю тебе. [Табло] Куда бы ты ни пошёл.
[ДжунСу] Я сотру всю эту боль. [БоА] Останься во мне.
[Все] Ты можешь говорить, ты можешь играть, ты можешь любить.
[БоА] Куда бы ты ни пошёл (х 3) Я буду там.
[Табло] Куда бы ты ни захотел пойти.
[БоА] Куда бы ты ни пошёл (х 3) Я буду там.

Куда бы ты ни пошёл.

[ДжунСу]
Даже если всё меняется, ты можешь говорить, ты можешь играть, ты можешь любить.
Даже если все убегают, ничего страшного, я буду рядом с тобой.

[БоА]
Ночь, что пропитала весь этот холодный город,
Для тебя и моей мечты. Вперёд!

[Табло]
Куда бы ты ни пошёл – я последую за тобой куда угодно. (х 3)
Куда бы ты ни пошёл, вперёд!

[БоА] Куда бы ты ни пошёл (х 3) Я буду там.
[Табло] Куда бы ты ни захотел пойти.
х4

Promise U

Promise U.
Обещаю тебе.

[БоА]
Теперь послушай.
Время всегда преследует нас.
Мы не можем просто исчезнуть,
Словно кто-то вытолкнул нас.
Я не сдаюсь. Мечты внутри меня словно в ловушке.

[ДжунСу]
Это здорово,
Если ты познаёшь этот новый мир.
Я верю в тебя, взлетай, к свободе.

[Все]
Смейся в голос, смывая тяжёлые дни.
Мечтай о чём угодно,
Ты сможешь снова мечтать.
Я всегда буду с тобой, где бы то ни было.
Обещаю.

[ДжунСу]
Подними голову.
Всё закончилось в твоём воображении.
Несформировавшиеся мечты –
В твоих руках,

[Все]
Наслаждайся жизнью, я буду твоим направляющим, сожми мою руку.

[Все]
Крик, что разбудит всех нас. Любые разговоры, любые игры
И любая любовь.
Мелодия, что заставляет тебя собраться.
Улыбнись пошире. Мир – для тебя.
Любые мечты. Дай мне снова помечтать.
Я всегда буду с тобой, где бы то ни было.
Обещаю.

[Табло]
Я обещаю тебе.
Все закричат сейчас.
Так что твой и мой голос облетят весь мир.
Даже если свет отвернётся от нас, ты – моё солнце.
Даже если моё дыхание пропадёт, рядом с тобой со мной всё будет в порядке.
Ты божество,
Ты для меня – всё.
Ты единственная, кто даёт мне силы петь.
Ничто во вселенной не может изменить этого.
Ты как песня в постоянном плейлисте.
Я обещаю тебе. Я защищу тебя.
Я обещаю тебе. Я поверю тебе.
Я обещаю тебе. Твою боль
Я исцелю своими объятьями. Подойди ко мне.

[БоА]
Даже если ты ждёшь, мечты продолжают своё движение.
Если у тебя тяжёлый день, пожалуйста, вспомни обо мне.

[ДжунСу]
Услышь мой голос и взбодрись,
Забудь тоску по любым мечтам.

[Все]
Я верю в тебя, взлетай, к свободе.

[Все]
Крик, что разбудит всех нас. Любые разговоры, любые игры
И любая любовь.
Мелодия, что заставляет тебя собраться.
Улыбнись пошире. Мир – для тебя.
Любые мечты. Дай мне снова помечтать.
Я всегда буду с тобой, где бы то ни было.
Обещаю.

[ДжунСу] Обещаю. Любая любовь.
[БоА] Помни.

[Все] В любой час, в любой день, с тобой. х 9

перевод на английский: ginaaax3 (soompi forums)
перевод на русский: Rikarda J (c) rikarda-j.narod.ru

@темы: Лирика

---

[PV] BoA - Sweet Impact, WMV 320x224 | LQ |

[Putiko]

Капсы

SS *** MU *** YSI



credit orginal FLV : 권스톡 (Bestiz Boaworld)



Хм я тут скачала клип в wmv формате этом, но сё та он у мене дёргаецца жутка, паэтому я тут ещё нашла ссылачку на фарматик MP4

*** MU ***



[PV] BoA - Sweet Impact MQ-HQ

*** MF ***



CREDITS: BOA'S HOUSE



по поводу самого клипа сказать ничего не магу, да и не хачу. ничего нового, всё как всегда... пляски пляски и ещё раз пляски -__-" адним словам мине не нравицца, я ажидала чего то большего



***

Sweet Impact (PV Rip) 192 kbps



YSI



***

~Sweet Impact Lyrics~

Romaji

what you feel what you see

kagayaiteru anata no ai kureta toki

let it love mezame watashi wa umarekawaru



sabishiku nanka nai tte tsuyogatte iji wo hatte

dare mo miteinai basho de sou namida nagashiteita kedo

afuredasu kono omoi wo anata ni tsutaeta toki

yawarakana kaze fukinukete kono kanjou wo yusabutta

mune no oku shintou shiteyuku inspire my love



what you feel what you see

shougekiteki anata no ai tsutsumarete

let it love mezame watashi wa ima umarekawaru

toki wo tomete won't you feel everything

konna fuu ni itsumademo

anata to sugoseru youni kagayaiteitai

falling with you baby



aitai kimochi tsunotte yume no tobira aketara

kokoro fly high sawagidashite sou mabushii egao mitsuketa yo

anata ga sou oshietekureta no inspire my love



Tell me what tell me but

densetsuteki kono kankaku mamoritai

let it love sunao na yume watashi dake ni misete

daisuki da to omou kimochi ga tomedonaku afuredashi

setsunai kurai itoshisa ga watashi wo tsutsumu

falling with you baby



What you feel what you see

shougekiteki anata no ai tsutsumarete

let it love mezame watashi wa ima umarekawaru

toki wo tomete won't you feel everything

konna fuu ni itsumademo

anata to sugoseru youni kagayaiteitai

falling with you baby



UPD~ :: 31.03.07 :: Дабавила ссылку на клип хорошего качества + паявилась лирика (правда кое где она неправильна)

запись создана: 30.03.2007 в 13:39

@темы: Лирика, Скачать: PV/MV